1
00:01:25,680 --> 00:01:28,440
الحلقة 1
2
00:02:35,360 --> 00:02:36,520
مرحبًا أليك!
3
00:02:37,920 --> 00:02:38,760
أهلاً!
4
00:02:39,840 --> 00:02:41,320
دعونا نتحدث في الخارج!
5
00:02:43,480 --> 00:02:45,080
هل يمكننا التحدث لاحقا؟
6
00:02:45,800 --> 00:02:48,880
تعال! دقيقة واحدة فقط!
كلمة واحدة وهذا كل شيء!
7
00:02:50,600 --> 00:02:52,040
ألا يمكننا التحدث هنا؟
8
00:02:52,880 --> 00:02:55,040
انها صاخبة جدا هنا! تعال للخارج!
9
00:02:59,880 --> 00:03:01,400
سأعود حالا!
10
00:03:23,920 --> 00:03:25,120
تعال الى هنا!
11
00:03:45,600 --> 00:03:48,320
- لماذا لا يمكنك التصرف فقط؟
- ما مشكلتك؟
12
00:03:49,040 --> 00:03:51,039
قلت لك أنني سأتعامل مع الأمر
في غضون أيام قليلة.
13
00:03:51,040 --> 00:03:54,599
قلت غدا! حسنا، غدا اليوم!
14
00:03:54,600 --> 00:03:56,280
أعدك أنني سوف إصلاحه!
15
00:03:56,800 --> 00:03:57,919
حقًا؟
16
00:03:57,920 --> 00:03:59,000
نعم أعدك!
17
00:04:05,640 --> 00:04:06,480
أيها الوغد!
18
00:04:09,440 --> 00:04:10,600
أنت ابن العاهرة!
19
00:04:29,400 --> 00:04:30,320
مصاصة!
20
00:04:36,840 --> 00:04:37,640
الأحمق!
21
00:04:46,280 --> 00:04:47,240
الأحمق!
22
00:04:51,440 --> 00:04:53,760
اللعنة! لقد كسر ساعتي!
23
00:04:54,320 --> 00:04:55,480
الأحمق!
24
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
أعتقد أننا يجب أن نذهب!
25
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
ما أخبارك؟ لا تستطيع النوم؟
26
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
معكم في كل مكان؟
27
00:07:20,840 --> 00:07:22,920
إذا صرخت بصوت عالٍ، اغفر لها!
28
00:07:23,440 --> 00:07:25,439
ما لها علاقة بهذا؟
29
00:07:25,440 --> 00:07:27,960
أنت المنهي!
انها تستفيد.
30
00:07:29,240 --> 00:07:30,320
هل تريد سيجارة؟
31
00:07:52,040 --> 00:07:53,640
احرص!
32
00:07:56,040 --> 00:07:57,160
بماذا؟
33
00:07:58,080 --> 00:07:59,839
قد يخبرونك بجلب الفتيات!
34
00:07:59,840 --> 00:08:01,359
لن يفعلوا ذلك!
35
00:08:01,360 --> 00:08:03,600
روبل واحد وهم عميان وصم!
36
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
أي نوع من السجائر القذرة هذه؟
37
00:08:14,520 --> 00:08:15,640
السجائر!
38
00:08:32,760 --> 00:08:34,879
ثلاث كؤوس وكرة صغيرة، حسنًا؟
39
00:08:34,880 --> 00:08:36,639
نضع الكرة هنا!
40
00:08:36,640 --> 00:08:41,000
نحن خلط ورق اللعب! نحن خلط ورق اللعب جيد حقا!
41
00:08:41,480 --> 00:08:43,200
بحيث لا يمكنك رؤية أي شيء!
42
00:08:43,840 --> 00:08:47,159
هيا يا شباب، الأمر سهل!
ثلاثة أكواب وكرة صغيرة!
43
00:08:47,160 --> 00:08:48,559
نضع الكرة الصغيرة هنا...
44
00:08:48,560 --> 00:08:52,559
سأريكم مرة واحدة وأنت تلعب! نعم؟
45
00:08:52,560 --> 00:08:55,959
نحن خلط ورق اللعب!
انظر بعناية! بعناية شديدة!
46
00:08:55,960 --> 00:08:57,799
أين الكرة الصغيرة؟
47
00:08:57,800 --> 00:08:58,879
سأخبرك!
48
00:08:58,880 --> 00:09:01,519
الكرة الصغيرة هنا!
49
00:09:01,520 --> 00:09:04,360
من لا يلعب لا يفوز!
أين المال؟
50
00:09:05,240 --> 00:09:08,199
هل تريد اللعب يا صديقي؟
51
00:09:08,200 --> 00:09:09,120
نعم!
52
00:09:09,720 --> 00:09:10,799
المال هنا!
53
00:09:10,800 --> 00:09:13,359
نضع الكرة الصغيرة هنا...
54
00:09:13,360 --> 00:09:15,040
نحن خلط ورق اللعب!
55
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
أين الكرة الصغيرة؟
56
00:09:20,880 --> 00:09:23,040
انها... هنا!
57
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
هنا! تهانينا!
58
00:09:27,240 --> 00:09:28,879
خذ المال!
59
00:09:28,880 --> 00:09:31,359
تحول الروبل الواحد إلى ثلاثة!
60
00:09:31,360 --> 00:09:33,599
- مرة أخرى!
- ومرة أخرى!
61
00:09:33,600 --> 00:09:37,199
مجرد مهارة، وليس السحر، يا رفاق!
62
00:09:37,200 --> 00:09:38,559
مثل هذا...
63
00:09:38,560 --> 00:09:40,639
نحن خلط ورق اللعب! نحن خلط ورق اللعب جيد جدا!
64
00:09:40,640 --> 00:09:42,240
أين الكرة الصغيرة؟
65
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
- هنا!
- هنا؟
66
00:09:46,560 --> 00:09:50,079
تهاني! لقد فزت بثلاثة روبلات أخرى!
67
00:09:50,080 --> 00:09:51,159
مرة أخرى!
68
00:09:51,160 --> 00:09:53,839
ربما هذا يكفي! نريد أن نلعب أيضا!
69
00:09:53,840 --> 00:09:56,160
دعونا ندع الآخرين يلعبون أيضًا!
70
00:09:56,960 --> 00:09:58,720
ثلاثة أكواب وكرة صغيرة!
71
00:09:59,280 --> 00:10:00,520
أنت تشاهد، أليس كذلك؟
72
00:10:01,120 --> 00:10:03,160
نحن خلط ورق اللعب!
73
00:10:03,880 --> 00:10:05,959
أين الكرة الصغيرة؟
74
00:10:05,960 --> 00:10:06,840
هنا!
75
00:10:07,400 --> 00:10:09,639
- وجود أفكار ثانية؟
- لا! إنه هنا!
76
00:10:09,640 --> 00:10:10,880
دعونا نرى!
77
00:10:11,800 --> 00:10:13,040
انها ليست هنا!
78
00:10:14,080 --> 00:10:16,120
إنه هنا! لقد طلبت منك مرتين، أليس كذلك؟
79
00:10:16,760 --> 00:10:18,679
من آخر يريد أن يلعب؟
80
00:10:18,680 --> 00:10:21,519
- أريد واحدة أخرى!
- كافٍ! دعونا نلعب أيضا!
81
00:10:21,520 --> 00:10:23,800
شخص آخر! نحن ننتظر!
82
00:10:24,520 --> 00:10:25,680
المال هنا!
83
00:10:26,360 --> 00:10:27,400
الكرة الصغيرة هنا!
84
00:10:28,360 --> 00:10:29,600
هذا واحد فارغ!
85
00:10:30,080 --> 00:10:32,360
نحن خلط ورق اللعب!
86
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
- نراكم في الساعة 1:00 عند البوابة، حسنا؟
- نعم!
87
00:10:44,640 --> 00:10:45,800
بيترو!
88
00:10:46,360 --> 00:10:47,560
ما الأمر يا بلاها؟
89
00:10:48,880 --> 00:10:51,000
تعرف على إيرينا!
90
00:10:53,680 --> 00:10:54,679
فلاد!
91
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
''Plaha'' للأصدقاء!
92
00:10:57,480 --> 00:10:58,560
سعيد بلقائك!
93
00:10:59,400 --> 00:11:01,199
ما الذي تتخصص فيه؟
94
00:11:01,200 --> 00:11:02,559
الصحافة! أنت؟
95
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Plaha في صناعة المواد الغذائية!
96
00:11:05,200 --> 00:11:06,319
في اي سنة؟
97
00:11:06,320 --> 00:11:07,359
ثانية!
98
00:11:07,360 --> 00:11:08,560
نفس الشيء هنا!
99
00:11:09,440 --> 00:11:11,439
- لم يكن من المفترض أن تذهب الحق؟
- نعم!
100
00:11:11,440 --> 00:11:13,040
نراكم كما قلنا!
101
00:11:15,960 --> 00:11:18,040
الوداع!
102
00:11:20,520 --> 00:11:22,279
إنها فكرة جيدة!
103
00:11:22,280 --> 00:11:24,600
جيدة هي فطيرة جدتك!
104
00:11:25,680 --> 00:11:27,599
إنها بالضبط ما أحتاجه!
105
00:11:27,600 --> 00:11:30,960
أنا موافق! اضرب الحديد وهو ساخن!
106
00:11:33,320 --> 00:11:36,160
كلية الصناعات الغذائية
107
00:11:36,800 --> 00:11:40,880
لا أريد أن أتجادل معك في الامتحان!
108
00:11:41,640 --> 00:11:48,520
أي محاولة للغش
109
00:11:49,720 --> 00:11:51,280
سيتم معاقبة!
110
00:11:52,840 --> 00:11:56,240
و - ونراكم في الخريف!
111
00:11:56,760 --> 00:11:59,240
- فهمتها؟
- نعم!
112
00:12:13,600 --> 00:12:14,760
أي شيء جيد هنا؟
113
00:12:16,080 --> 00:12:17,560
كما هو الحال دائما...
114
00:12:18,440 --> 00:12:23,640
ربما يمكننا الذهاب إلى مطعم!
الطعام أفضل هناك.
115
00:12:25,080 --> 00:12:26,600
نعم، سيكون لطيفا!
116
00:12:27,760 --> 00:12:30,720
لكن بيترو قال أننا يجب أن نذهب
إلى كاهول - مكان والديه.
117
00:12:31,560 --> 00:12:33,000
نعود يوم الأحد.
118
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
إذن الأحد!
119
00:12:36,600 --> 00:12:38,440
نذهب إلى Mateevici يوم الأحد.
120
00:12:41,920 --> 00:12:44,360
سأتحدث مع بيترو. ربما بعد.
121
00:12:45,800 --> 00:12:47,080
من هو ماتيفيسي؟
122
00:12:48,280 --> 00:12:49,440
أنت لا تعرف ماتيفيسي؟
123
00:12:50,640 --> 00:12:52,520
- الكاتب؟
- الدائرة الأدبية!
124
00:12:53,680 --> 00:12:55,599
يقام في الحديقة بوسط المدينة.
125
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
مجموعة منا نجتمع معًا -
نقرأ الشعر، ونعزف على الجيتار..
126
00:12:58,880 --> 00:13:01,320
لم أكن أعرف. أود أن أنضم إليكم!
127
00:13:02,360 --> 00:13:06,640
نعم! سأتحدث مع بيترو،
ربما سنذهب جميعا معا!
128
00:13:08,040 --> 00:13:10,000
حسنًا...
129
00:13:11,640 --> 00:13:14,440
فطيرة جبن وعصير تفاح من فضلك!
130
00:13:16,000 --> 00:13:20,399
ركبتي على الأرض
131
00:13:20,400 --> 00:13:23,800
برأسي أدعم السماء
132
00:13:24,840 --> 00:13:28,440
أنت في قوتي
133
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
على الرغم من أن محاكم التفتيش
يسألون عنك
134
00:13:33,320 --> 00:13:37,040
ما أقوله يبدو غريبًا
135
00:13:37,600 --> 00:13:40,760
أعود إلى المقطع الأول
136
00:13:41,520 --> 00:13:44,600
تتدحرج الغابة فوقك
137
00:13:45,600 --> 00:13:49,280
الوداع، أي يرجى البقاء
138
00:13:51,200 --> 00:13:55,119
ومع ذلك يوجد حب
139
00:13:55,120 --> 00:13:58,400
ومع ذلك، هناك لعنة
140
00:13:59,080 --> 00:14:02,879
أخبر الناس، أعلم الناس
141
00:14:02,880 --> 00:14:06,480
أنا أحب، لدي الشجاعة وأخاف.
142
00:14:07,080 --> 00:14:08,160
برافو!
143
00:14:08,840 --> 00:14:11,080
مدهش!
144
00:14:12,080 --> 00:14:16,839
ماذا تحتاج الروح
أكثر إيلاما من الحب؟
145
00:14:16,840 --> 00:14:23,519
حب الأم,
حب المرأة للأطفال,
146
00:14:23,520 --> 00:14:28,280
للبلد وبالطبع للشعر.
147
00:14:28,960 --> 00:14:33,320
اسمح لي بقراءة Doina بقلم ميهاي إمينسكو!
148
00:14:33,880 --> 00:14:35,519
هذه القصيدة منعت
149
00:14:35,520 --> 00:14:38,680
في المولدافية
الجمهورية الاشتراكية السوفياتية.
150
00:14:39,200 --> 00:14:46,159
ربما هذه هي المرة الأولى
سيتم تلاوتها علنا.
151
00:14:46,160 --> 00:14:51,400
إذن، Doina من تصميم Mihai Eminescu!
152
00:14:51,920 --> 00:14:54,159
سأذهب للحصول على بعض السجائر.
تريد شيئا؟
153
00:14:54,160 --> 00:14:56,439
- "من نهر الدنيستر إلى نهر تيسا
- لا! لا شيء!
154
00:14:56,440 --> 00:14:58,239
لقد بكى كل روماني،
155
00:14:58,240 --> 00:15:00,199
لأنه لم يعد يستطيع العبور
156
00:15:00,200 --> 00:15:02,199
الكثير من الهيمنة الأجنبية.
157
00:15:02,200 --> 00:15:04,519
من هوتين نزولاً إلى البحر
158
00:15:04,520 --> 00:15:06,639
سكان موسكو يأتون بقوة.
159
00:15:06,640 --> 00:15:08,479
من البحر عودة إلى هوتين
160
00:15:08,480 --> 00:15:10,680
إنهم يغلقون طرقاتنا عند كل منعطف".
161
00:15:14,760 --> 00:15:17,600
مهلا، استمع! هل يمكننا التحدث قليلا؟
162
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
- معي؟
- نعم!
163
00:15:23,720 --> 00:15:25,160
لقد رأيتك في النصب التذكاري.
164
00:15:26,960 --> 00:15:28,880
من هم هؤلاء الناس؟
165
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
ماذا تقصد؟
166
00:15:30,920 --> 00:15:34,879
هل هم الكتاب والفنانين؟
إنهم يغنون بشكل لطيف حقًا!
167
00:15:34,880 --> 00:15:37,240
بصراحة، أنا لا أعرف
وأنا لا أهتم حقًا.
168
00:15:38,400 --> 00:15:41,999
كنت ماراً
وتوقف ليرى ما كان يحدث.
169
00:15:42,000 --> 00:15:44,599
توقفت أيضًا، لكني خجولة.
170
00:15:44,600 --> 00:15:46,720
لم أقترب.
171
00:15:47,440 --> 00:15:50,640
لقد رأيتك تتحدث معهم.
هل أنتم أصدقاء؟
172
00:15:51,360 --> 00:15:54,240
ليسوا أصدقاء حقًا،
مجرد زملاء الدراسة في الجامعة.
173
00:15:55,240 --> 00:15:56,960
ومنذ أن التقينا ببعضنا البعض،
174
00:15:57,920 --> 00:15:59,920
اعتقدت أنني سأستمع إلى الموسيقى.
175
00:16:00,720 --> 00:16:05,560
لكنني لاحظت أنهم كانوا يقرأون القصائد أيضًا.
أنا لا أحب الشعر، لذلك غادرت.
176
00:16:06,440 --> 00:16:08,040
ما اسمك مرة أخرى؟
177
00:16:10,520 --> 00:16:13,800
لم أخبرك باسمي.
نحن لم نقدم أنفسنا.
178
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك!
179
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
أنت؟
180
00:16:30,200 --> 00:16:31,440
فلاديمير بلاها.
181
00:16:33,160 --> 00:16:34,680
اسم جميل!
182
00:16:35,320 --> 00:16:36,480
هل لديك هوية؟
183
00:16:40,720 --> 00:16:42,080
معرف الطالب.
184
00:16:49,080 --> 00:16:52,960
جامعة البوليتكنيك، تكنولوجيا الأغذية.
185
00:16:56,080 --> 00:16:57,000
جيد!
186
00:17:00,320 --> 00:17:03,200
- أنت تعيش في الحرم الجامعي، أليس كذلك؟
- نعم.
187
00:17:04,680 --> 00:17:07,000
- أيها؟
- عند مالينا.
188
00:17:12,920 --> 00:17:15,400
على ما يرام. يذهب!
189
00:17:27,599 --> 00:17:32,240
تمثال القائد
يعتبر معترفًا به عالميًا
190
00:17:32,840 --> 00:17:35,719
<ط>أداة العقاب،
يتم التذكير بطبيعتها التي لا رجعة فيها بشكل ينذر بالسوء
191
00:17:35,720 --> 00:17:38,720
من خلال الحبال الافتتاحية لموسيقى موتسارت.
192
00:17:39,400 --> 00:17:42,919
ولكن بطريقة ما، مع مرور الوقت،
هذه الفكرة المركزية
193
00:17:42,920 --> 00:17:45,959
لقد تلاشى تدريجيًا من العديد من المراحل
لهذه الأوبرا الاستثنائية،
194
00:17:45,960 --> 00:17:49,559
تمامًا مثل عنوانه الأصلي
لقد تم نسيانه،
195
00:17:49,560 --> 00:17:53,560
دون جوان، أو تمت معاقبة الخليع.
196
00:17:59,080 --> 00:18:01,200
مرحبًا! هل تصادف أن لديك سيجارة؟
197
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
نعم!
198
00:18:06,960 --> 00:18:08,320
ادخل!
199
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
إيرينا، ماذا تفعلين هنا؟
200
00:18:32,000 --> 00:18:33,799
مجرد تدخين السجائر.
201
00:18:33,800 --> 00:18:37,080
- لقد وجدت حزمة في Liviu. حل المشكلة!
- احتفظ بهذه أيضًا!
202
00:18:38,200 --> 00:18:39,920
شكرًا لك! لم يدخن هذه من قبل.
203
00:18:40,400 --> 00:18:42,800
هل هذه حقيقية؟
204
00:18:43,640 --> 00:18:46,760
هل تعرف كم تكلف؟ عشرة روبل!
205
00:18:48,160 --> 00:18:49,120
شيء من هذا القبيل ...
206
00:18:49,600 --> 00:18:51,200
تمت مصادرة هذا!
207
00:18:53,520 --> 00:18:55,240
ألا ترغب في الانضمام إلينا؟
208
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
لست متأكدا. إنهم أشخاص لا أعرفهم.
209
00:19:00,120 --> 00:19:01,760
سوف تتعرف عليهم، أليس كذلك؟
210
00:19:04,760 --> 00:19:07,480
على ما يرام! سوف أرتدي ملابسي.
211
00:19:08,720 --> 00:19:09,520
دعنا نذهب!
212
00:20:51,120 --> 00:20:52,160
إلى أين أنت ذاهب؟
213
00:20:52,680 --> 00:20:56,320
مساء الخير!
هل لي أن أتحدث مع الرفيق أبوستولوف؟
214
00:20:57,560 --> 00:20:58,680
من أنت؟
215
00:20:59,360 --> 00:21:02,919
أنا من التكنولوجيا وصناعة الأغذية،
طالب في السنة الثانية.
216
00:21:02,920 --> 00:21:05,280
أستطيع أن أرى أنك لست كاهناً.
ما اسمك؟
217
00:21:05,760 --> 00:21:07,319
فلاديمير بلاها.
218
00:21:07,320 --> 00:21:10,600
- هل هو في انتظارك؟
- لا! لكن هذا مهم.
219
00:21:26,960 --> 00:21:29,360
الطالب فلاديمير بلاها
يقول أنه من المهم.
220
00:21:30,480 --> 00:21:31,560
دعه يدخل!
221
00:21:44,480 --> 00:21:45,520
مساء الخير!
222
00:21:47,880 --> 00:21:50,440
مساء الخير الرفيق أبوستولوف!
223
00:21:51,600 --> 00:21:52,680
أنا أستمع.
224
00:21:54,920 --> 00:21:56,520
لا أعرف كيف أبدأ،
225
00:21:57,880 --> 00:21:59,760
حتى لا أبدو كالواشي.
226
00:22:02,800 --> 00:22:03,880
ماذا تقصد؟
227
00:22:07,080 --> 00:22:11,880
فانظروا لنا نحن طلابكم
228
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
من المهم أن يكون لديك
ظروف الدراسة المناسبة .
229
00:22:16,400 --> 00:22:17,719
وأنت لا تملكهم؟
230
00:22:17,720 --> 00:22:21,600
لدينا لهم. ولكن... ليس لدينا لهم.
231
00:22:23,440 --> 00:22:25,399
أريد منك أن تتحدث
232
00:22:25,400 --> 00:22:28,880
أو الرحيل والعودة
عندما ستعرف ماذا تقول.
233
00:22:31,280 --> 00:22:35,080
لقد أخبرتنا عن القاعدة.
234
00:22:36,400 --> 00:22:40,720
لا تقلب المدرسة والمسكن
في بيت الدعارة.
235
00:22:42,160 --> 00:22:45,240
هذا بالضبط ما يحدث في منطقتنا
النوم، لا خجل على الإطلاق.
236
00:22:46,160 --> 00:22:49,760
ومن منا يحاول أن يدرس...
237
00:22:51,600 --> 00:22:54,280
لا أستطيع أن أعرف متى يشرب الناس المجاورين،
238
00:22:54,760 --> 00:22:59,000
الصراخ حتى الخامسة صباحا
وجلب العاهرات.
239
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
العاهرات؟
240
00:23:02,440 --> 00:23:04,080
أي نوع من العاهرات؟ كيف ذلك؟
241
00:23:04,720 --> 00:23:07,840
أريد فقط أن أقول أن السكن مخصص للرجال،
242
00:23:08,560 --> 00:23:11,240
ليس للعائلات
ويجب أن تكون هناك قاعدة.
243
00:23:11,800 --> 00:23:13,959
وماذا يقول الحارس؟
244
00:23:13,960 --> 00:23:19,520
حسنا، الحارس معهم،
الرفيق أبوستولوف!
245
00:23:21,720 --> 00:23:23,240
على الأقل، هذا ما يبدو.
246
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
إنه يعرف أمر بيت الدعارة الموجود في المسكن.
247
00:23:26,680 --> 00:23:28,879
لكنه لا يفعل أي شيء لوقف ذلك.
248
00:23:28,880 --> 00:23:35,360
أعتقد أنه يستفيد أيضًا،
التمتع ببعض البضائع.
249
00:23:37,120 --> 00:23:39,920
في أي غرفة يوجد كل هذا الفجور؟
250
00:23:42,400 --> 00:23:46,359
لا أعلم كم عدد الغرف هناك
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.
251
00:23:46,360 --> 00:23:48,880
عند بيترو نيغريسكو، في 221،
252
00:23:50,160 --> 00:23:52,600
إنها مثل قافلة كاملة
من العاهرات توقفت هناك.
253
00:23:53,360 --> 00:23:55,400
- بيترو نيجريسكو؟
- نعم!
254
00:24:00,880 --> 00:24:01,920
زينة!
255
00:24:03,680 --> 00:24:04,760
زينة!
256
00:24:10,800 --> 00:24:11,879
نعم؟
257
00:24:11,880 --> 00:24:15,360
زينة، من فضلك، ابحثي عن بيترو نيغريسكو!
258
00:24:16,440 --> 00:24:17,679
في أي كلية هو؟
259
00:24:17,680 --> 00:24:20,360
التكنولوجيا وصناعة الأغذية، السنة الثانية.
260
00:24:21,680 --> 00:24:25,920
التكنولوجيا وصناعة الأغذية،
السنة الثانية. فهمتها؟
261
00:24:26,480 --> 00:24:29,280
نعم! هل يجب أن أرسله إليك؟
262
00:24:30,560 --> 00:24:33,600
لا! أرسله إلى ARTEC!
263
00:24:39,840 --> 00:24:41,040
أي شيء آخر؟
264
00:24:41,920 --> 00:24:43,440
- نعم!
- ماذا؟
265
00:24:45,200 --> 00:24:49,479
أريد أيضا أن أضيف
تلك غرفة بيترو نيغريسكو
266
00:24:49,480 --> 00:24:52,320
يزوره الطلاب المناهضون للسوفييت.
267
00:24:52,880 --> 00:24:53,959
من الجامعة.
268
00:24:53,960 --> 00:24:56,280
وهناك أيضًا قاصرون من المدرسة رقم 1...
269
00:24:56,760 --> 00:24:58,999
لديهم نوع ما
من التجمع القومي
270
00:24:59,000 --> 00:25:01,280
إنهم يغنون، ويلقون القصائد الرومانية...
271
00:25:03,920 --> 00:25:07,840
تقول القصائد والأغاني والعاهرات الرومانية؟
272
00:25:08,640 --> 00:25:09,440
نعم!
273
00:25:14,280 --> 00:25:15,960
على ما يرام! سوف أعتني بالأمر!
274
00:25:18,920 --> 00:25:21,680
- أود أن أسألك شيئًا آخر!
- ماذا؟
275
00:25:23,200 --> 00:25:26,879
ما ناقشناه يبقى بيننا.
276
00:25:26,880 --> 00:25:29,360
عاجلاً أم آجلاً، قد يكتشف شخص ما ذلك
وتسبب لي في ورطة.
277
00:25:30,560 --> 00:25:33,320
لا شكر على واجب! لن يكتشف أحد!
278
00:25:33,840 --> 00:25:35,000
يمكنك المغادرة!
279
00:25:36,400 --> 00:25:37,600
شكرًا لك!
280
00:25:57,200 --> 00:25:58,400
مرحبا مرة أخرى!
281
00:25:59,920 --> 00:26:00,720
مرحبًا!
282
00:26:01,440 --> 00:26:05,800
- ماذا تفعلين في البرد؟
- أنا في انتظار بيترو وهو متأخر.
283
00:26:07,080 --> 00:26:10,560
ليس من الجميل أن تتأخر عندما
هذه الفتاة الجميلة في انتظارك.
284
00:26:12,800 --> 00:26:14,480
ليس من الجميل أن تتأخر بشكل عام.
285
00:26:15,160 --> 00:26:17,480
بالضبط! ثم إنه عار.
286
00:26:18,680 --> 00:26:20,840
ربما غادر في وقت سابق.
287
00:26:21,480 --> 00:26:23,680
أنا لا أعتقد ذلك! كان سيخبرني!
288
00:26:24,360 --> 00:26:27,840
نعم، هذا ما أي شخص عادي
كان سيفعل ذلك، لكنه...
289
00:26:29,680 --> 00:26:30,560
ماذا تقصد؟
290
00:26:31,760 --> 00:26:32,560
لا، لا شيء!
291
00:26:33,480 --> 00:26:36,520
هيا، قل ذلك!
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
292
00:26:37,800 --> 00:26:39,840
- كل شيء على ما يرام، لا تقلق!
- هيا، قل ذلك!
293
00:26:41,520 --> 00:26:42,640
بوريا!
294
00:26:49,600 --> 00:26:51,040
بلاها! ما أخبارك؟
295
00:26:52,920 --> 00:26:56,519
- أين اختفيت؟
- هنا، في جميع أنحاء الجامعة.
296
00:26:56,520 --> 00:26:57,920
لا يمكن الحصول على ما يكفي من الدراسة!
297
00:26:58,640 --> 00:27:00,280
سوف نصبح السكرتير الأول؟ أم ماذا؟
298
00:27:00,840 --> 00:27:01,720
سنرى!
299
00:27:02,640 --> 00:27:04,240
من هذا؟ صديقتك؟
300
00:27:04,920 --> 00:27:06,320
لا، إنها صديقة زميلتي في الصف.
301
00:27:07,520 --> 00:27:08,680
إنه محظوظ!
302
00:27:10,080 --> 00:27:11,160
بوريا!
303
00:27:12,120 --> 00:27:13,520
ايرينا! سعيد بلقائك!
304
00:27:14,880 --> 00:27:16,960
اعتدت أن أكون زملاء الدراسة مع هذا الحيوان.
305
00:27:17,440 --> 00:27:20,840
- أنهى عشرة صفوف، وأنا أنهيت ثمانية فقط.
- جيد بما فيه الكفاية!
306
00:27:21,360 --> 00:27:23,440
وتخرج بالدبلوم الأحمر،
ليس مثلي.
307
00:27:24,240 --> 00:27:25,760
كنا مثل الإخوة.
308
00:27:27,040 --> 00:27:29,800
ربما سنذهب إلى مكان ما،
تحدث قليلاً، كما تعلم..
309
00:27:31,120 --> 00:27:33,799
لا، شكرا لك! أنا مشغول اليوم!
310
00:27:33,800 --> 00:27:35,400
- هل أنت متأكد؟
- نعم!
311
00:27:36,640 --> 00:27:39,919
- أنت لن تذهب إلى أي مكان بالرغم من ذلك!
- لن تسمح لي، وأنا أعلم!
312
00:27:39,920 --> 00:27:40,960
ثانية واحدة!
313
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
اتركه! السيارة تنتظر
والمال يذهب.
314
00:27:46,440 --> 00:27:47,560
الوداع!
315
00:27:51,400 --> 00:27:54,800
- لذا؟ هل لديك خطط في المدينة؟
- سترى!
316
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
سأخبرك!
317
00:28:56,720 --> 00:28:58,800
يمكنني أن أقتل من أجل طبق الدجاج.
318
00:29:00,880 --> 00:29:02,560
أود أن أكله كل يوم.
319
00:29:03,680 --> 00:29:07,400
لقد صنعت بعضًا منها في المنزل،
ولكن لم يكن طعمه جيدًا.
320
00:29:08,920 --> 00:29:13,080
أعتقد أنهم وضعوا شيئا فيه.
بعض الصلصة الصينية...
321
00:29:14,760 --> 00:29:18,239
علينا أن نعترف
أنك لست أفضل طباخ في مولدوفا.
322
00:29:18,240 --> 00:29:19,639
ماذا كنت تتوقع؟
323
00:29:19,640 --> 00:29:22,360
أنا لست جيدة؟
ليس لديك أي فكرة عن مدى جودة طهي الطعام.
324
00:29:27,040 --> 00:29:30,639
مهلا، استمع! هل كوك الخاص بك
ضع شيئا في الدجاج؟
325
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
ماذا تقصد؟
326
00:29:32,200 --> 00:29:35,359
بعض الأعشاب، الزمار الأسود من الهند...
327
00:29:35,360 --> 00:29:37,920
نعم! إنه يضيف الزعتر من جروزيا.
328
00:29:38,520 --> 00:29:41,000
هل سمعت؟ زعتر من جروزيا.
329
00:29:45,640 --> 00:29:46,800
انها تعكر جدا!
330
00:29:47,680 --> 00:29:48,560
انسى ذلك!
331
00:29:49,080 --> 00:29:53,560
سوف تتخرج، وتحصل على وظيفة
في أحد مصانع الآيس كريم،
332
00:29:54,200 --> 00:29:56,320
كن ثريًا واشرب نابليون كل يوم.
333
00:29:56,800 --> 00:29:58,560
حتى الآن أنا أشرب نابليون.
334
00:29:59,440 --> 00:30:00,920
حقًا؟ بأي أموال؟
335
00:30:04,880 --> 00:30:07,640
- كيف حال كل شيء في المنزل؟
- كل شيء على ما يرام.
336
00:30:08,600 --> 00:30:09,640
أمي؟
337
00:30:10,520 --> 00:30:11,880
إنها بخير أيضًا.
338
00:30:14,920 --> 00:30:16,200
اللعنة!
339
00:30:16,920 --> 00:30:18,360
لقد نسيت الحقيبة في سيارة الأجرة.
340
00:30:19,120 --> 00:30:20,000
اي حقيبة؟
341
00:30:20,880 --> 00:30:24,080
أرسلت لك والدتك كيسًا من الطعام.
البطاطس، المعلبات، الجبن...
342
00:30:25,000 --> 00:30:26,160
لا مشكلة!
343
00:30:26,880 --> 00:30:29,920
- يمكننا الاتصال به، إذا كنت تريد.
- لا مشكلة كبيرة!
344
00:30:31,000 --> 00:30:32,360
كما يحلو لك!
345
00:30:34,600 --> 00:30:36,360
ها هم - الإخوة البهلوان!
346
00:30:40,360 --> 00:30:41,400
ما الأمر يا أخي؟
347
00:30:42,400 --> 00:30:46,240
- جئت لتخويف كيشيناو؟
- جئت لأنقذه منك أيها الوحش!
348
00:30:49,880 --> 00:30:51,040
أحضر لي كأسا!
349
00:31:01,120 --> 00:31:03,320
- كم ثمن؟
- 800 وشيء.
350
00:31:09,000 --> 00:31:11,240
يمكنك استئجار غرفة في المدينة.
أنت تصبح شخص ما.
351
00:31:12,880 --> 00:31:14,320
أرى أنك بخير.
352
00:31:15,840 --> 00:31:17,280
من أين يأتي المال؟
353
00:31:18,200 --> 00:31:20,320
من مصنع الآيس كريم بوريا!
354
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
نحن في مشكلة مع أليك.
355
00:31:35,560 --> 00:31:37,040
سنقوم بزيارته!
356
00:31:50,000 --> 00:31:54,279
<ط> قبول العدالة
كهدية زفاف ابنتي!
357
00:31:54,280 --> 00:31:57,160
<ط>- شكرا لك، العراب!
- من أجل لا شيء!
358
00:32:01,240 --> 00:32:04,400
من فضلك كليمنتيا!
359
00:32:06,560 --> 00:32:09,520
نحن بحاجة إلى أشخاص أذكياء
الذين لا يفقدون عقلهم.
360
00:32:10,160 --> 00:32:14,000
نحن لسنا قتلة،
بغض النظر عما يقوله حفار القبر.
361
00:32:17,120 --> 00:32:19,080
العراب
362
00:32:44,040 --> 00:32:45,520
مساء الخير يا بلاها!
363
00:32:48,840 --> 00:32:50,280
هل تعتقد أنه جيد؟
364
00:32:52,280 --> 00:32:53,920
لم أكن أتوقع أن أجدك هنا.
365
00:32:54,520 --> 00:32:57,760
كان هذا هدفي. مفاجأة!
366
00:33:00,280 --> 00:33:01,600
فيلم جيد!
367
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
هل يأتي الناس لرؤيتها؟
368
00:33:07,080 --> 00:33:08,000
يفعلون.
369
00:33:08,960 --> 00:33:10,720
لذلك يحبون ذلك.
370
00:33:12,400 --> 00:33:13,440
نعم يفعلون.
371
00:33:14,000 --> 00:33:19,280
لذا، إذا جاء الناس،
وهذا يعني أن الأعمال التجارية تعمل.
372
00:33:21,080 --> 00:33:22,040
إنها تعمل.
373
00:33:24,480 --> 00:33:28,160
بلاها، سأعطيك المال الشهر المقبل!
374
00:33:31,760 --> 00:33:33,240
الشهر المقبل؟
375
00:33:34,920 --> 00:33:36,480
نحن نؤجل مرة أخرى.
376
00:33:39,080 --> 00:33:43,760
كنت بحاجة للمال. أو بالأحرى، فعل والدي ذلك.
377
00:33:45,400 --> 00:33:49,000
انتهى الأمر بوالدتي في المستشفى.
وكنا بحاجة إلى المال.
378
00:33:49,640 --> 00:33:50,760
مستشفى...
379
00:33:58,480 --> 00:33:59,880
هذا ليس جيدا.
380
00:34:01,960 --> 00:34:03,040
ماذا حدث؟
381
00:34:04,640 --> 00:34:05,600
سكتة دماغية.
382
00:34:06,360 --> 00:34:08,920
سكتة دماغية؟ هذا سيء.
383
00:34:10,920 --> 00:34:13,840
نعم. وهي لا تزال في المستشفى الآن.
384
00:34:16,520 --> 00:34:18,639
حسنًا، إنها تتحسن.
385
00:34:19,239 --> 00:34:20,320
أتمنى ذلك!
386
00:34:22,040 --> 00:34:24,600
ولكن في عمرها، أي شيء يمكن أن يحدث.
387
00:34:25,320 --> 00:34:26,719
لا سمح الله
388
00:34:28,360 --> 00:34:32,480
عندما تقول "أي شيء"
تقصد حتى الموت، أليس كذلك؟
389
00:34:35,639 --> 00:34:38,158
أنا آسف، أنا غبي
وأنا لا أفهم ذلك.
390
00:34:38,159 --> 00:34:41,920
لماذا تضع المال
في شخص على وشك الموت؟
391
00:34:43,639 --> 00:34:46,199
حسنًا، إنها والدتي.
392
00:34:50,960 --> 00:34:52,440
هل ستعطيني هذا؟
393
00:34:53,239 --> 00:34:55,799
إنه فيلمي المفضل.
394
00:34:55,800 --> 00:34:59,679
سأعطيها لك،
ولكن اسمحوا لي أن أقوم بعمل نسخة أولا.
395
00:34:59,680 --> 00:35:01,519
سأضعه في برنامج الغد..
396
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
ليس هناك غدا.
397
00:35:04,200 --> 00:35:05,400
ماذا تقصد؟
398
00:35:07,600 --> 00:35:12,040
تماما مثل ذلك.
لقد أعطيتك المال لفتح الصالون.
399
00:35:13,400 --> 00:35:15,280
لسداد الأشخاص المناسبين
في المحطة،
400
00:35:16,360 --> 00:35:21,440
لدفع حماة،
لشراء المعدات.
401
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
وأنت؟
402
00:35:24,520 --> 00:35:27,719
لمدة ثلاثة أشهر
لقد تم العبث معي
403
00:35:27,720 --> 00:35:29,360
وما زال لم يدفع لي مرة أخرى.
404
00:35:31,920 --> 00:35:37,200
لذا، الصالون ملكي.
وسأفعل بها ما أريد.
405
00:35:38,600 --> 00:35:45,440
وهذا يعني أنني أقرر ما إذا كان الناس
الحصول على رؤية الفيلم غدا أم لا.
406
00:35:52,200 --> 00:35:54,600
بلاها، لقد وعدت
سأدفع لك المبلغ وسأفعل.
407
00:35:55,520 --> 00:35:57,480
- متى؟
- الشهر القادم.
408
00:36:00,000 --> 00:36:01,159
غداً!
409
00:36:01,160 --> 00:36:04,560
لا أستطيع غدا، بلاها!
إنها 3000 روبل! أنا فقط لا أستطيع!
410
00:36:08,040 --> 00:36:09,200
غدا، أليك!
411
00:36:33,880 --> 00:36:34,960
مساء الخير!
412
00:36:51,920 --> 00:36:53,960
كيف الحال؟ كيف حال الجامعة؟
413
00:36:54,760 --> 00:36:55,600
جيد.
414
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
أنا سعيد لسماع ذلك.
415
00:37:03,240 --> 00:37:05,440
هل اتصلت بي هنا
لأنني فعلت شيئا خاطئا؟
416
00:37:06,040 --> 00:37:08,200
هذا لك أن تقوله.
هل فعلت شيئا؟
417
00:37:10,040 --> 00:37:10,960
أنا لا أعتقد ذلك.
418
00:37:11,760 --> 00:37:13,000
هل أنت متأكد؟
419
00:37:16,400 --> 00:37:18,560
وإلا فلن تكون هنا، أليس كذلك؟
420
00:37:30,280 --> 00:37:32,560
- بيترو نيجريسكو! هل تعرفه؟
- نعم.
421
00:37:43,880 --> 00:37:46,280
اكتب كل ما تعرفه عنه!
422
00:37:47,800 --> 00:37:48,839
ماذا تقصد؟
423
00:37:48,840 --> 00:37:51,479
ماذا يفعل؟
مع من يتسكع؟
424
00:37:51,480 --> 00:37:54,359
هل ينشر الأدب القومي؟
هل يجتمع مع الأجانب؟
425
00:37:54,360 --> 00:37:57,240
- نعم يفعل.
- جيد جدًا! اكتبها!
426
00:38:07,480 --> 00:38:09,960
- هل يجب أن أكتب التاريخ أيضا؟
- نعم اكتبه!
427
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
انها لا تعمل.
428
00:38:20,520 --> 00:38:22,320
وليس القلم من يكتب
إنه الشخص.
429
00:38:22,840 --> 00:38:24,320
القلم يستمع فقط.
430
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
أي نوع من الطلاب ليس لديه قلم؟
431
00:38:40,280 --> 00:38:42,440
هنا يأتي الجميع بالقلم.
432
00:38:43,160 --> 00:38:44,240
وهم ينسون ذلك هنا.
433
00:38:46,000 --> 00:38:47,239
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
434
00:38:47,240 --> 00:38:48,480
- هل تدخن؟
- لا!
435
00:38:49,320 --> 00:38:50,920
أعني، نعم - ولكن نادرا جدا.
436
00:39:20,520 --> 00:39:22,320
تعال. احصل عليه!
437
00:40:23,760 --> 00:40:26,520
قلت: أعطني مفاتيح الغرفة!
ويقل الكلام!
438
00:40:35,640 --> 00:40:38,199
- ماذا حدث؟
- إنهم يطردونني من المسكن!
439
00:40:38,200 --> 00:40:41,320
- لماذا؟
- لأنهن عاهرات غبيات!
440
00:40:42,200 --> 00:40:43,000
من؟
441
00:40:43,480 --> 00:40:44,960
لا أعرف! دعنا ندخل!
442
00:40:47,960 --> 00:40:49,799
بعض العاهرة وشى بي عند العميد -
443
00:40:49,800 --> 00:40:52,280
قالت أنها رأتني
في دائرة Mateevici الأدبية.
444
00:40:56,920 --> 00:40:59,040
وفوق ذلك،
حتى أنهم اتصلوا بي في الكي جي بي.
445
00:40:59,800 --> 00:41:02,920
وهذا الأحمق أبوستولوف
قررت أن تطردني من المسكن
446
00:41:08,000 --> 00:41:09,440
الناس غزر!
447
00:41:11,680 --> 00:41:13,280
من برأيك خدعني؟
448
00:41:17,640 --> 00:41:22,320
هناك الكثير.
لقد استدعوني إلى الكي جي بي أيضًا.
449
00:41:23,800 --> 00:41:26,200
متى؟ لماذا؟
450
00:41:29,680 --> 00:41:33,479
لأنني ذهبت إلى الدائرة الأدبية.
سألوني إذا كنت أذهب إلى هناك كثيرًا.
451
00:41:33,480 --> 00:41:34,520
ماذا قلت لهم؟
452
00:41:35,360 --> 00:41:36,400
قلت لهم نعم.
453
00:41:37,920 --> 00:41:41,560
كان يحدق في وجهي لفترة طويلة
وسأل لماذا أذهب إلى هناك.
454
00:41:42,960 --> 00:41:46,160
لقد لعبت دور الغبي. قلت لهم أنني أحب الشعر.
455
00:41:47,440 --> 00:41:51,559
وإذا قرأ الناس الكلاسيكيات
ولا أحد يطردهم
456
00:41:51,560 --> 00:41:53,320
ثم يجب أن يكون قانونيا، أليس كذلك؟
457
00:41:54,600 --> 00:41:56,840
لقد صمت. لم يبق لديه ما يقوله.
458
00:41:58,400 --> 00:41:59,840
قلت ذلك الحق.
459
00:42:01,000 --> 00:42:02,440
حميرهم مشتعلة.
460
00:42:09,040 --> 00:42:10,840
هل يمكنك مساعدتي
الحصول على ما أحتاجه من هنا؟
461
00:42:11,400 --> 00:42:12,520
بالطبع! قطعاً!
462
00:42:13,440 --> 00:42:17,160
سأذهب للاتصال بألبرت.
ربما يأتي دينيس ويساعدنا أيضًا.
463
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
على ما يرام. سأعود حالا!
464
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
مرحبا ايرينا!
465
00:43:01,320 --> 00:43:02,280
مرحبًا!
466
00:43:05,240 --> 00:43:06,840
ماذا بك؟ ماذا حدث؟
467
00:43:11,560 --> 00:43:14,920
يبدو الأشياء
تبدو سيئة للغاية بالنسبة لبيترو.
468
00:43:17,080 --> 00:43:18,200
لماذا؟
469
00:43:20,160 --> 00:43:22,080
يريدون طرده من الجامعة
470
00:43:23,160 --> 00:43:24,320
من أجل القومية.
471
00:43:27,320 --> 00:43:28,640
القومية؟
472
00:43:31,080 --> 00:43:33,440
لكنه لم يفعل شيئا
خارج المشترك.
473
00:43:34,280 --> 00:43:38,240
لقد غنى للتو أغنية أو قرأ كتابًا.
ما الجدية في ذلك؟
474
00:43:42,240 --> 00:43:44,360
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالطبع!
475
00:43:47,200 --> 00:43:48,960
بلاها، أنت رئيس الفصل.
476
00:43:50,400 --> 00:43:51,880
لديك أفضل الدرجات.
477
00:43:53,920 --> 00:43:55,600
الجميع يتحدثون كثيرا عنك.
478
00:43:58,280 --> 00:44:00,799
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب العميد؟
والتحدث معهم
479
00:44:00,800 --> 00:44:02,800
حتى لا يتم طرده؟
480
00:44:06,440 --> 00:44:07,840
هل تعتقد أنهم سوف يستمعون لي؟
481
00:44:09,400 --> 00:44:10,360
لا أعرف.
482
00:44:12,560 --> 00:44:14,240
لكنه أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟
483
00:44:17,760 --> 00:44:19,360
لماذا لا تحاول؟
484
00:44:21,320 --> 00:44:24,520
أنت فتاة.
يمكنهم رؤية أنك تتألم.
485
00:44:25,480 --> 00:44:27,000
يمكنك ترك انطباع أفضل.
486
00:44:28,440 --> 00:44:30,320
أنا نوعا ما في نفس الوضع
كما هو.
487
00:44:36,080 --> 00:44:37,720
على ما يرام. تعال معي!
488
00:44:39,240 --> 00:44:40,360
دعنا نذهب!
489
00:45:02,160 --> 00:45:05,160
البقاء هنا! سأرى ما يمكنني فعله.
490
00:45:34,120 --> 00:45:37,080
- إلى أين؟
- ادخل!
491
00:45:40,920 --> 00:45:42,600
الرفيق أبوستولوف...
492
00:45:48,080 --> 00:45:49,240
أنا أستمع!
493
00:45:56,320 --> 00:45:58,920
هل أتيت لتخبرني بشيء
أو فقط لإلقاء نظرة؟
494
00:46:00,400 --> 00:46:02,040
جئت لأشكرك.
495
00:46:02,600 --> 00:46:03,480
لماذا؟
496
00:46:04,560 --> 00:46:07,600
لاتخاذ الإجراءات
ضد السكارى في المسكن.
497
00:46:08,800 --> 00:46:10,840
- الزنا حولها...
- بالضبط!
498
00:46:12,880 --> 00:46:16,320
أنا أفهم أن الأمور أكثر خطورة
مما يبدو.
499
00:46:18,640 --> 00:46:23,040
هؤلاء الأشخاص موجودون أيضًا على رادار الكي جي بي.
وهذا عار. إنهم صغار.
500
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
هذا صحيح.
501
00:46:28,720 --> 00:46:32,160
على أية حال، جئت لأشكرك
نيابة عن الطلاب.
502
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
نعم نعم...
503
00:46:37,040 --> 00:46:38,240
شكرا لك!
504
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
- هل تحدثت معه؟
- نعم فعلت.
505
00:46:54,320 --> 00:46:55,280
ماذا قال؟
506
00:46:56,000 --> 00:46:58,039
قلت له إنه طالب جيد.
507
00:46:58,040 --> 00:47:01,160
وأنه سيكون من الأفضل أن يغفر له.
إنها المرة الأولى له، بعد كل شيء.
508
00:47:01,880 --> 00:47:02,680
و؟
509
00:47:03,680 --> 00:47:05,840
وقال أنه سوف يفكر.
510
00:47:07,040 --> 00:47:08,720
- وهذا ما قاله؟
- نعم.
511
00:47:12,440 --> 00:47:13,679
شكرا جزيلا لك، بلاها!
512
00:47:13,680 --> 00:47:17,080
على الرحب والسعة!
أي شخص كان ليفعل نفس الشيء
513
00:47:35,800 --> 00:47:36,640
مرحبًا أليك!
514
00:47:38,240 --> 00:47:39,160
أهلاً!
515
00:47:40,120 --> 00:47:41,680
دعونا نتحدث في الخارج!
516
00:47:43,760 --> 00:47:45,400
هل يمكننا التحدث لاحقا؟
517
00:47:46,120 --> 00:47:48,680
تعال! دقيقة واحدة فقط!
518
00:47:50,880 --> 00:47:52,240
ألا يمكننا التحدث هنا؟
519
00:47:53,200 --> 00:47:55,080
انها صاخبة جدا هنا! تعال للخارج!
520
00:48:00,160 --> 00:48:01,560
سأعود حالا!
521
00:48:36,720 --> 00:48:39,520
- لماذا لا يمكنك التصرف فقط؟
- ما مشكلتك؟
522
00:48:40,200 --> 00:48:42,199
أخبرتك أنني سأتعامل مع الأمر خلال أيام قليلة.
523
00:48:42,200 --> 00:48:45,320
قلت غدا. حسنا، غدا اليوم.
524
00:48:45,840 --> 00:48:47,320
أعدك أنني سوف إصلاحه!
525
00:48:48,000 --> 00:48:50,160
- حقًا؟
- نعم أقسم.
526
00:48:56,800 --> 00:48:57,640
أيها الوغد!
527
00:49:00,600 --> 00:49:01,640
أنت ابن العاهرة!
528
00:49:12,680 --> 00:49:13,720
مصاصة!
529
00:49:20,800 --> 00:49:21,720
مصاصة!
530
00:49:24,720 --> 00:49:25,800
قف!
531
00:49:41,040 --> 00:49:42,400
تحقق مما إذا كان لا يزال على قيد الحياة!
532
00:49:48,920 --> 00:49:51,080
اللعنة! لقد كسرت ساعتي.
533
00:49:51,640 --> 00:49:52,880
الأحمق!
534
00:49:57,000 --> 00:49:58,880
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
535
00:50:24,080 --> 00:50:28,199
"أنا الموقع أدناه بيترو نيغريسكو،
من مواليد 12 سبتمبر 1969،
536
00:50:28,200 --> 00:50:35,239
أعلن أنني لا أعرف شيئا
عن وفاة أليك دوريسكو.
537
00:50:35,240 --> 00:50:39,880
كل شئ مفروض علي
ما هو إلا أكاذيب."
538
00:50:44,120 --> 00:50:46,000
هل هذا كل ما عليك أن تعلنه؟
539
00:50:47,240 --> 00:50:48,120
نعم.
540
00:50:55,160 --> 00:50:59,880
لذلك أنت لا تعرف كيف سكينك
وصلت إلى مسرح الجريمة؟
541
00:51:00,480 --> 00:51:02,320
لا، لقد أخبرتك بالفعل.
542
00:51:07,440 --> 00:51:12,360
على ما يرام. إذا كنت غبيًا،
سوف تموت غبيا.
543
00:51:13,720 --> 00:51:14,880
ديما!